KELMTI HORRA - MY WORD IS FREE

 

MY WORD IS FREE

TRADUCCION AUTOMATICA DE GOOGLE:

soy libre no tengas miedo

أنا احرار ما يخافوش

tengo secretos que no mueren

أنا اسرار ما يموتوش

Soy la voz de los que no se sometieron.

أنا صوت ال ما رضخوش

Estoy en medio del caos.

انا في وسط الفوضى معنى

Yo soy el derecho de los oprimidos

انا حق المظلومين

Tratan a las personas como perros

يفكوا فيه الناس كلاب

El que saquea el trigo de la casa

الي تنهب في قمح الدار

Y te emborrachas en biban

و تسكر في البيبان

Frente al resplandor de las ideas

قدام وهج الأفكار

soy libre no tengas miedo

انا احرار ما يخافوش

tengo secretos que no mueren

انا اسرار ما يموتوش

Yo voto por los que no se someten.

انا صوت إل ما رضخوش

soy libre y mi palabra es libre

أنا حرّ وكلمتي حرّة

soy libre y mi palabra es libre

أنا حرّ وكلمتي حرّة

No olvides el derecho al pan.

ما تنساش حق الخبزة

Y no te olvides de la jardinera de la rama.

و ما تنساش زارع الغصة

Y no olvides traicionar el dolor

و ما تنساش خاين الويل

soy libre no tengas miedo

أنا احرار ما يخافوش

tengo secretos que no mueren

أنا اسرار ما يموتوش

Soy la voz de los que no se sometieron.

أنا صوت ال ما رضخوش

Yo soy el secreto de la rosa roja

أنا سرّ الوردة الحمرا

Los que amaron su enrojecimiento durante años.

الي عشقو حمرتها سنين

Los que enterraron su olor durante el día.

الي دفنو ريحتها نهار

Y ella salió con su manto de fuego.

و خرجت بلحافها النار

Llamando a gente libre

تنادي عالأحرار

Soy una estrella en medio de la oscuridad

أنا في وسط الظلمة نجمة

Soy una espina en la garganta del opresor

أنا في حلق الظالم شوكة

soy un viento picado por el fuego

أنا ريح لسعتها النار

Soy la voz de los que no olvidan.

أنا صوت ال ما نسيوش

Soy el alma del que no murió.

أنا روح ال ما ماتوش

Hacemos arcilla a partir de hierro.

نصنع من الحديد صلصال

Construimos un nuevo amor con él.

نبني بيه عشقة جديدة

Asumir el cargo de piloto

تولي أطيار

Y apoderarse de las casas

وتولّي ديار

Y habrá brisa y lluvia

و تولي نسمة و امطار

soy libre en el mundo y uno

أنا احرار الدنيا واحد

soy uno de kartosh

أنا واحد من كرتوش

soy libre en el mundo y uno

أنا احرار الدنيا واحد

soy uno de kartosh

أنا واحد من كرتوش